Sial!
Eren, kau sudah sadar?
Bertahanlah sebentar lagi. Semuanya akan baik-baik saja, kok.
Historia baik-baik saja?
Eren, dengarkan aku.
Ayahku ternyata sekutu untuk semua umat manusia di dalam tembok,
sudah dari dulu dan masa yang akan mendatang nanti.
Kita sudah salah paham padanya.
Memang benar kalau dia bermasalah dengan Pasukan Pengintai,
dan orang-orangnya membunuh Pendeta Nick.
Tapi dia tak punya pilihan lain.
Semua yang sudah dia lakukan, dia harus melakukannya demi umat manusia.
Historia. Biar Ayah yang jelaskan sisanya.
Aku samar-samar mengingatnya.
Hal terakhir yang kuingat adalah mereka berdua.
Sudah berapa lama hal itu berlalu?
Kapten. Armin. Apa yang terjadi pada Pasukan Pengintai?
Dinding bersinar apa ini?
Aku tak tahu sekarang ini siang atau malam.
Tidak, tunggu dulu.
Apa aku pernah ke sini sebelumnya?
Ada apa? Kau baru pertama kali ke sini.
Meski takkan aneh rasanya kalau bisa mengenalinya.
Apa maksudnya?
Ayah, jelaskanlah pada Eren.
Ya, Ayah berniat melakukannya.
Tapi ada sesuatu yang ingin Ayah coba dulu.
Kalau kita melakukan ini, dia mungkin akan mengingat itu dengan sendirinya.
Apa ini?
Kejadian yang belum pernah kulihat.
Tidak!
Ingatan milik siapa ini?
Kunci ini...
Apa ini?
Jangan-jangan...
Ayah?
Bagaimana?
Apa kau mengingatnya? Dosa ayahmu sendiri.
layaknya langit malam yang gelap
like a scarlet night
di dalam kegelapan itu
fell in the dark
kau bisa sembunyikan rasa takutmu
you can hide your fear
dan kau juga masih bisa berbohong
can lie my dear
teruskan saja dan raihlah mimpimu
kono mama yume wo mite
bentangkan sayapmu, kepakkanlah
chidarake no tsubasa hirogete
seperti apa kebenarannya
what's the truth?
yang ingin kupercayai
what to believe?
bak malaikat yang jatuh
like a fallen angel
diterbangkan oleh angin waktu
toki no kaze ni
seraya terjatuh
nagasarete oshite yuku
ke langit yang penuh bintang
into the starry night
nan indah seperti dewi
kagami no you ni
dan kau kan kupeluk selama-lamanya
dakisihimete eien wo
hingga terbang sampai nirwana
fly to heaven
Dosa
Kau hebat, Historia! Kau sudah bisa membaca dengan baik sekarang!
Itu karena Kakak sering mengajariku!
Eh, tak boleh begitu. Ingusmu meler.
Kau harus belajar untuk jadi nona yang baik, Historia.
Sini, keluarkan.
Oh!
Bagus! Bagus sekali!
Eh.
Hem?
Apa artinya jadi nona itu?
Ya, maksudnya adalah jadi seperti gadis pada umumnya.
Krista?
Benar. Kau juga suka Krista 'kan, Historia?
Ya.
Krista selalu pikirkan orang lain karena dia sangat baik.
Kau harus bisa seperti Krista.
Dunia ini penuh dengan rasa sakit dan penderitaan,
jadi, kau harus hidup agar bisa lebih membantu dan mencintai semua orang.
Baik.
Kalau begitu, aku ingin bisa sepertimu.
Eh?
Kalau sudah besar, apa aku bisa jadi sepertimu?
Tentu saja!
Itu saja tak apa-apa, kok!
Maaf, Historia. Tapi sudah saatnya aku pergi.
Lagi-lagi kau harus lupa padaku.
Sampai bertemu lagi.
Lo? Wanita itu siapa, ya?
Ada apa, Historia?
Kenapa?
Kenapa selama ini aku melupakannya?
Aku tak pernah sendirian.
Dia selalu ada untukku.
Dia memberiku banyak buku, mengajariku cara baca dan tulis.
Dan dia sangat baik padaku.
Bagaimana mungkin aku melupakannya?
Kau bertemu Frieda?
Frieda?
Kalau dia gadis muda dengan rambut hitam yang panjang,
dia pasti Frieda Reiss.
Dia kakak tirimu.
Dia pasti cemas dan sering mengunjungimu.
Kalau dia hapus ingatanmu, itu semua untuk lindungimu.
Menghapus ingatanku?
Ya, tapi dengan sentuhkan tanganmu padanya,
sepertinya sudah buka kembali ingatan itu.
Eh, Ayah?
Kak Frieda ada di mana sekarang?
Aku ingin bertemu dan berterima kasih padanya.
Kalau tak ada dia, aku...
Aku ingin berterima kasih padanya atas apa yang sudah dia lakukan.
Frieda sudah tak ada lagi di dunia ini.
Aku dulu punya lima orang anak.
Tapi istriku dan semua anak- anakku, termasuk Frieda,
terbunuh lima tahun yang lalu oleh ayah orang ini, Grisha Yeager.
Grisha adalah orang yang punya kekuatan Raksasa.
Aku tak tahu siapa dia sebenarnya,
tapi tujuan dia adalah mencuri kekuatan yang dimiliki oleh keluarga Reiss.
Kekuatan yang ingin diambil oleh Grisha ini
adalah kekuatan Raksasa yang bersemayam di dalam tubuh Frieda.
Kekuatan Raksasa Frieda jauh lebih kuat daripada semua Raksasa lain.
Bisa dibilang kalau Raksasa yang dia miliki punya kekuatan yang tak tertandingi.
Tapi dia tak punya pengalaman untuk menggunakannya dengan baik.
Karena tak bisa pakai potensi yang sebenarnya,
dia dimakan oleh Grisha dan tercurilah kekuatan itu.
Tapi tak hanya itu.
Dia kemudian menyerang semua keluargaku.
Amukannya hampir lenyapkan keluarga Reiss.
Dia hancurkan tubuh Dirk yang berumur 14 tahun dan Abel yang berumur 12 tahun.
Dia juga injak istriku dan Florian yang masih berumur 10 tahun di genggaman ibunya.
Terakhir, dia bunuh putra tertuaku, Ulklin, dan remukkan tubuhnya.
Untung saja, aku berhasil melarikan diri.
Tak mungkin.
Kakak sudah...
Kenapa dia bertindak sekejam itu?
Hoi, hoi, hoi, hoi, hoi, hoi!
Apa yang sudah kalian bicarakan?
Kalian tahu akan ada banyak kejadian di bawah sini, 'kan.
Kenny? Ada apa?
Pasukan Pengintai lakukan kudeta dan semua regu sudah alihkan dukungan.
Semua tahu kalau raja ternyata palsu,
dan semua pejabat tinggi sudah tertangkap.
Sungguh pertunjukan yang menyebalkan.
Hanya masalah waktu saja sampai mereka datang ke sini.
Kalian harus segera menyelesaikannya.
Ya, aku mengerti.
Bawa Regu Pengendali Antipersonel dan pertahankan pintu masuk.
Aku sudah memintamu
untuk bawa krumu pergi dari ritual ini.
Wah, Raja. Apa Anda marah padaku?
Maaf, ya. Aku hanya mencemaskan Anda.
Kenny, aku percaya padamu. Pergilah.
Baiklah, Raja.
Cih.
Informasi yang Telah Terungkap
Teriakan Dari semua pemilik kekuatan Raksasa, ada yang punya teriakan spesial. Kalau Raksasa Wanita punya teriakan untuk kendalikan Raksasa Murni, keluarga kerajaan juga punya kekuatan yang mirip dan diyakini memiliki kemampuan untuk mengubah ingatan manusia.
Mulai sekarang, kau akan makan makananmu dari bawah ke atas.
Ditambah lagi, kau juga akan pakai pakaian dari lututmu.
Tentu saja, seminggu sekali
kami akan membawamu keluar dan memamerkanmu ke masyarakat.
Indahnya.
Ini mungkin karya terbaik yang pernah dibuat.
Berpuluh-puluh tahun yang kuhabiskan kini terbayar sudah.
Tapi sampai kau dipermalukan di hadapan orang-orang yang kautindas,
mahakarya ini akan jadi sempurna.
Zachary!
Tunggu saja, ya!
Darah di dalam tubuhmu adalah darah budak!
Tak seperti darah bangsawan milik kami!
Sebentar lagi, kau akan kehilangan ingatanmu dan lupa cara buang air besar!
Kenapa caramu menghina jadi payah, sih?
Kau tak punya lelucon yang baru?
Gawat, Erwin.
Semua pejabat mengatakan hal yang sama.
Seperti dugaan ayahmu.
Keluarga Reiss punya kemampuan untuk ubah ingatan orang semau mereka.
Kedengarannya sih, hanya beberapa keturunan, termasuk mereka, yang akan kebal pada efek itu.
Bagaimana itu bisa...
Kalau Reiss bisa rebut teriakan Eren, kudeta ini akan jadi sia-sia.
Buktinya, mereka rela beri tahu semua rahasia yang mereka punya.
Seolah-olah kita sudah pasti akan terima akibatnya.
Begitu, ya.
Artinya, kita mungkin akan lupa kerja sama ini.
Meski aku senang mereka kini disiksa oleh Zachary
yang tak bisa ditandingi siksaannya oleh orang lain.
Aku tak mengerti orang itu.
Tak kusangka dia dedikasikan hidupnya hanya agar bisa lakukan itu.
Komandan, Anda kenal dia?
Hem, dasar lidah yang sering terpeleset.
Memang.
Aku sudah mengira kalau Dhalis Zachary punya ambisi itu.
Tak sepertimu, aku tak pandai bertaruh.
Dan juga, tak sepertimu,
aku lebih hargai sisa nyawa manusia lebih dari nyawaku sendiri.
Alasan kenapa aku membantumu adalah karena aku percaya itu pilihan yang terbaik demi manusia.
Meski harus berhadapan dengan pilihan terbaik pemerintah,
aku siap melawan Zachary.
Sekarang, kita rekan yang sama-sama lakukan kudeta.
Aku pernah dengar lagu kalau suatu hari manusia akan berhenti berperang, tapi kapan itu terjadi?
Komandan!
Semua pasukan sudah bersiap!
Kami siap berangkat!
Manusia akan terus berperang satu sama lain sampai tak ada manusia satu pun di dunia ini.
Padahal aku harapkan jawaban yang lebih baik.
Semua pasukan, bersiap!
Misi untuk rebut Eren dan Historia kini dimulai!
Kita akan pergi ke tempat mereka, yang diyakini berada di bawah kapel di wilayah Reiss!
Sudah paham?
Dialah Kirisaki Kenny.
Kalau ada dia di sana, dialah halangan terbesar kita.
Kalau ingin tahu dia seberbahaya apa, anggap saja dia setara denganku sebagai musuh.
Tidak, dengan senjatanya itu, dia lebih berbahaya daripada aku.
Kalau begitu dia tak terkalahkan, setidaknya untuk kita, sih.
Andai kita bisa bertemu pasukan...
Tidak.
Aku tahu, itu tak mungkin!
Kalau tunggu sampai pagi, Eren mungkin sudah dimakan!
Kalau apa yang dikatakan kapten benar, dia seperti tak punya kelemahan, ya.
Yang benar saja, Armin?
Ya, aku yakin dia terlatih, tapi pengalaman bertempur itu faktor yang berbeda.
Lalu bagaimana bisa kau pernah hidup dengan Kirisaki Kenny
tapi tak tahu apa-apa soal dia, Levi?
Maaf, tapi aku baru tahu nama lengkapnya saja belum lama ini.
Ternyata, dia adalah Kenny Ackerman.
Apa dia punya hubungan denganmu?
Aku pernah dengar dari orang tuaku kalau keluarga Ackerman dari sisi ayahku,
dipersekusi di dalam kota.
Keluarga ibuku juga keluarga Toyo,
karena ras yang berbeda itulah mereka tak cocok tinggal di mana pun.
Keduanya terpojok dan hidup mengasingkan diri dalam pegunungan di ujung tembok.
Di sanalah mereka bertemu dan menikah.
Tapi aku tak pernah tahu kenapa Ackermann dipersekusi.
Ayahku tak terlihat berbeda seperti ibuku.
Apa kau pernah rasakan saat di mana
seperti ada kekuatan yang bangkit dari dalam tubuhmu?
Pernah.
Kenny Ackerman juga pernah rasakan itu.
Suatu ketika, tanpa disangka,
dia rasakan kekuatan besar yang muncul dari dalam dirinya
dan tiba-tiba saja dia tahu harus berbuat apa.
Aku juga pernah rasakan itu.
Mengakulah, Kakek.
Kau sebentar lagi akan mati, 'kan?
Kenny.
Apa kau bunuh Polisi Militer lagi?
Ya.
Kalau yang kau maksud itu mereka yang sering mengendap-endap,
mereka kini di dalam tanah dan suburkan pepohonan.
Kalau soal cabang,
keluarga cabang sudah pindah ke selatan di sekitar Shiganshina.
Tapi sepertinya di sana juga terjadi sesuatu,
jadi, mereka tetap miskin.
Ada apa ini sebenarnya?
Bukankah Ackerman dulunya keluarga petarung yang bertugas lindungi raja?
Sekarang semua keluarga malah di ambang kepunahan.
Apa yang sudah kalian lakukan hingga buat raja semarah itu?
Ayo, mengakulah. Kau tak mau beri tahu cucumu yang manis ini?
Cucu yang manis apanya?
Kirisaki Kenny yang dianggap seperti monster yang meneror ibu kota?
Keluarga Ackerman tak dibenci oleh raja.
Hanya saja, mereka takut pada kita.
Karena raja tak bisa kendalikan keluarga Ackerman.
Mengendalikan?
Aku juga sebenarnya tak banyak tahu.
Tapi memang benar kalau keluarga kita pernah
jadi pedang raja dan salah satu pendukung penting baginya.
Tapi raja wariskan kekuatan Raksasa dari generasi ke generasi.
Ha? Kekuatan Raksasa apa maksudnya?
Kekuatan luar biasa yang mereka punya
untuk ubah semua ingatan manusia dan buat mereka lupakan masa lalu.
Kecuali beberapa keturunan bangsawan.
Di antara mereka, ada dua kelompok keluarga yang menentang raja.
Mereka adalah keluarga Toyo dan keluarga Ackerman.
Jadi, itu yang menyebabkan persekusi.
Cerita yang mengerikan.
Bukan cerita hangat yang ingin kau dengarkan sebelum mati,
tapi aku temukan adikku.
Kuchel bekerja di tempat pelacuran di bawah tanah.
Dia dihamili salah satu pelanggannya.
Dia ingin melahirkannya dan tak mau menurut padaku.
Dasar.
Karena terlahir di dunia sampah ini,
tak satu pun mimpi yang cukup pantas untuk diperjuangkan.
Ketemu.
Pintu tersembunyi.
Eren pasti ada di dalam sana bersama musuh.
Semoga saja tempatnya seperti yang kuprediksikan.
Semoga saja terbayarkan,
karena kita sudah mempersiapkannya.
Setidaknya ada tujuh musuh.
Pasti ada Levi di antara mereka.
Seperti yang kalian tahu, Levi yang sudah terpojok waktu itu
masih bisa bunuh 12 orang teman kita.
Pasukan Pertama yang lain sudah tak perlu ditanyakan,
apalagi pemerintah yang sudah kehilangan kendalinya.
Situasinya sudah buruk.
Di dunia kecil yang kita punya ini,
mati masih lebih baik daripada kehidupan yang kita hadapi kalau tertangkap nanti.
Lalu apa hidup terpenjara di dalam tembok ini ada bedanya?
Kita punya musuh yang tak bisa kita kalahkan dan kita hanya bisa tunggu
sampai mereka rusak tembok dan hancurkan kita.
Kita sudah memilih untuk bergabung jadi Polisi Militer,
terinspirasi untuk jadi Pasukan Pertama, dan bergabung bersama Kenny.
Semua demi cari makna dari dunia yang tanpa makna ini.
Kita harus tetap percaya sampai akhir
kalau Kenny dan impiannya bisa ubah dunia.
Sip, kita sudah siap!
Begitu, ya?
Apa semua orang juga sudah siap kotori tangan mereka?
Sepertinya begitu.
daichi to oozora ha naze wakareta no darou
kenapa bumi dan langit yang luas itu harus terpisah?
sekai ha zankoku de saredo utsukushii
dunia ini terasa kejam namun juga begitu indah
ishi wo nageru mono to nagerareru mono ni ha
bagi orang yang lempar batu dan orang yang dilempar
youi ni koerarenu saku ga aru
ada suatu batas yang tak dapat dilalui
tachiichi ga kawareba seigi ha kiba wo muku
bila posisinya berubah maka keadilan akan lepas taringnya
ori no naka de hoeteiru no ha hatashite dochira ka
lantas siapa yang akan menggonggong di dalam kandang itu?
shinzou wo sasageta monosenai tasogare ni
di senja saat tak bisa persembahkan jantung lagi
susumi tsuzuketa yoru no hate rakuen ha doko ni aru
di manakah surga di ujung malam yang terus berlanjut itu berada?
Requiem, Requiem
kono yoru ni chitta na mo naki hana yo
wahai bunga tanpa nama yang gugur di malam hari
douka yasuraka no akatsuki ni nemure
ku berharap agar kau dapat beristirahat di saat fajar
Untuk lindungi keinginannya.
Untuk selamatkan dia.
Untuk lanjutkan kenangannya.
Banyak perasaan yang dipertaruhkan di pertarungan ini.
Selanjutnya, "Keinginan."
Keinginan